Hope In The Air (tradução)

Há um homem que eu conheço
Por dezessete anos, ele nunca falou
Acho que ele não tinha nada a dizer
Ele abriu a boca no dia do julgamento

Eu ouvi com toda a minha força
Mas estava com medo do olhar em seus olhos
Como ele houvesse perdido a luta
E não havia nenhuma esperança em vista

Não há esperança no ar,
Não há esperança na água,
Nem mesmo para mim,
Sua última filha servente

Por que temer a morte?
Tenha medo de viver
Nossos corações são pequenos e estão afinando
Não há nenhuma esperança de vencer
Então, porque temer a morte?
Tenha medo de viver

Tenho visto homens provocar
Tenho visto vidas revogadas
E eu olhei para a minha vida e eu me choquei
E a partir daí, nunca mais falei

Mas eu não posso desistir tão rápido
Minha vida é uma vela e um pavio
Você pode colocá-la fora, mas você não pode quebrá-la
No final, estamos à espera de sermos iluminados

Há esperança no ar
Há esperança na água
Mas,infelizmente,não a mim, sua última filha servente

Um amigo é um amigo para sempre,
E um bom nunca vai embora, nunca.
Mas você nunca foi ao fundo
A partir do que rola fora de sua boca.
Você nunca entenderá. Nunca.

Você fala mentes entreguadas a você
Pelas mentiras proferidas por sua verdade
Seus anjos que dançam em sua vontade
Irão mascarar a sua juventude

Perdoei as suas falhas
E ignorei o seu comportamento infantil
Beijei sua cabeça
E antes de sair disse,
"Fique longe do favor fugaz"

Há esperança no ar
Há esperança na água
Mas, infelizmente, não a mim, sua última filha servente

Pegue sua cordão, Senhor
Entregue para mim
Se formos para a batalha, não devo ser fraca.
E dê-nos a sua força, mundo
E sua comida e sua água
Oh, eu sou sua salvadora,
Sua última filha servente

Há esperança no ar
Há esperança na água
Mas, infelizmente, não a mim, sua última filha servente

Há esperança no ar,
Há esperança na água.
Mas não há esperança para mim, sua última filha servente

Hope In The Air (tradução)

Original

Laura Marling