Such A Shame (tradução)

Quando ele estava triste ele veio até mim,
Quando ele estava perdido eu não vi
Que eles estava partindo pra cima de mim
Quando ele estava pra baixo o que você viu
Eu sinto muitíssimo
Você sabe

Pois é uma vergonha e tanto
Que você está perdendo o jogo
Quando você chegou tão longe
Você está numa perda
Porque você está pra baixo
E a alegria é tudo que importa
E é tão ruim quando seus amigos estão felizes
Que você se machucou novamente

Você não tem tudo
Mas você tem eu por inteira
E o que você acabou de ouvir
E, menino, eu digo ooh
Não perca a si mesmo
É muito rude ficar sempre sozinho
É a verdade e se você fazer algo sobre isto
Eu irei partir, e você vai ficar arrependido

E é uma vergonha e tanto
Que você está perdendo o jogo quando você chegou tão longe
Você está numa perda
Porque você está pra baixo
E a alegria é tudo que importa
E, menino, eu digo ooh
Não perca a si mesmo
É muito rude ficar sempre sozinho
E se está é a verdade então não fale nada mais para mim

Quando ele estava cabisbaixo ele veio à mim,
Mal tinha visto
Quando ele estava pra baixo, bem você sabia
Ele estava vindo à mim
Começou com um sorriso e moveu uma milha
Agora tem que ser o que eu digo,
Ooh
Não perca a si mesmo, é muito rude
Ficar sempre sozinho
É a verdade

Such A Shame (tradução)

Original

Laura Marling